1
00:00:50,780 --> 00:00:52,140
Dun da da.

2
00:02:45,040 --> 00:02:46,200
Kusura bakma Richard, şapkamı unuttum.

3
00:03:43,850 --> 00:03:46,710
Bence Agda Teyze bu konuda çok akıllıydı.
seni bana gönderiyorum.

4
00:03:47,750 --> 00:03:50,030
Sonuçta, eğer birisi sana bunu öğretebilirse
kadınlar, benim.

5
00:03:51,770 --> 00:03:53,190
Yakında utangaçlığınızdan kurtulacağız.

6
00:03:54,130 --> 00:03:55,130
Evet Richard.

7
00:03:57,630 --> 00:03:58,950
Sadece beni incele.

8
00:04:13,580 --> 00:04:17,600
Böyle bir şeyi görmek çok üzücü sanırım
yakışıklı ve kültürlü bir adam

9
00:04:17,600 --> 00:04:21,140
Squire tüm bunlarla zamanını kaybediyor
mahalledeki aptal kızlar.

10
00:04:22,260 --> 00:04:23,260
Utanç verici.

11
00:04:25,420 --> 00:04:27,360
Sen de Toprak Sahibi'ne aşıksın.

12
00:04:27,920 --> 00:04:29,680
Anlamsız. Ne kadar küstahlık.

13
00:05:13,710 --> 00:05:14,609
İşte birkaç elma.

14
00:05:14,610 --> 00:05:15,610
Bunları bir yere koyayım mı?

15
00:05:17,050 --> 00:05:18,430
Bunları büyük kaseye koy.

16
00:05:58,540 --> 00:06:00,580
Yağ çukuruna in George ve
gözlemleyin.

17
00:06:10,660 --> 00:06:12,920
Traktörüm için geldim.

18
00:06:13,220 --> 00:06:14,560
Yarından önce hazır olmayacak.

19
00:06:14,900 --> 00:06:15,900
Bazı kısımlar eksik.

20
00:06:16,140 --> 00:06:17,140
Şimdi test ediyorlar.

21
00:06:17,380 --> 00:06:18,380
Anlıyorum.

22
00:06:19,720 --> 00:06:20,720
Peki sen nasılsın?

23
00:06:21,060 --> 00:06:22,060
İyiyim, teşekkürler.

24
00:06:22,500 --> 00:06:23,940
Kaputun altı hala biraz sıcak.

25
00:06:24,740 --> 00:06:26,960
Çünkü sende çok fazla var
kıyafetler giy.

26
00:06:27,220 --> 00:06:28,220
Öyle mi?

27
00:06:46,180 --> 00:06:47,180
İşte bu kadar kızım.

28
00:06:47,880 --> 00:06:48,880
Devam et.

29
00:06:55,000 --> 00:06:56,880
Burası biraz cereyanlı. hadi
arabaya bin.

30
00:07:40,110 --> 00:07:41,110
Barış.

31
00:08:09,640 --> 00:08:10,640
Anlamıyorum.

32
00:10:01,290 --> 00:10:03,050
Peki adın ne canım?

33
00:10:03,810 --> 00:10:04,810
Thomas.

34
00:10:16,190 --> 00:10:18,730
Bak, ihtiyacın olan tek şey karakter.

35
00:10:19,510 --> 00:10:21,090
O zaman her şey kolaylaşır.

36
00:10:32,960 --> 00:10:34,340
O kadar emin olmazdım.

37
00:11:18,690 --> 00:11:19,750
Nietzsche haklıydı biliyorsun.

38
00:11:20,570 --> 00:11:22,790
Sürüş sırasında mahsulünüzü asla unutmayın
bir kadına git.

39
00:11:26,570 --> 00:11:28,130
Mesela şu istikrarlı kızı görüyor musun?

40
00:11:29,290 --> 00:11:30,750
Onu daha sonra çalışırken göreceğiz.

41
00:12:12,880 --> 00:12:14,600
Günahkar hayatından pişman olacak.

42
00:12:19,200 --> 00:12:20,600
Ve o bunu biliyor.

43
00:13:48,720 --> 00:13:50,180
Ahır odasına gidelim.

44
00:17:15,760 --> 00:17:16,760
Teşekkür ederim.

45
00:18:39,070 --> 00:18:41,010
Squire seyis kıza ne yapıyor?

46
00:18:41,850 --> 00:18:43,210
Kendin görebilirsin.

47
00:18:43,650 --> 00:18:44,650
Onu beceriyor.

48
00:18:46,150 --> 00:18:47,210
Güzel görünüyor.

49
00:18:48,870 --> 00:18:50,430
Bunun böyle olduğunu bilmiyordum.

50
00:18:54,050 --> 00:18:55,950
Hadi, benim evime gidip deneyelim
o.

51
00:18:57,250 --> 00:18:59,270
Sen delisin. Ben kız değilim.

52
00:22:50,280 --> 00:22:52,340
Şimdi içeri gelebilirsin George ve bana söyleyebilirsin
ne düşünüyorsun?

53
00:23:01,560 --> 00:23:04,600
Peki, bak birileri biraz alıyor
başkasından önce onun üzerine giyin

54
00:23:04,600 --> 00:23:05,600
onu bulur. Devam et.

55
00:24:38,670 --> 00:24:41,070
Joe, elbiselerini çıkar.

56
00:24:52,230 --> 00:24:54,450
Joe, elbiselerini çıkar.

57
00:24:55,190 --> 00:24:56,190
Çıplak?

58
00:24:58,230 --> 00:24:59,590
Evet, benim gibi.

59
00:24:59,990 --> 00:25:01,710
Senin olduğunu bilmiyordum...

60
00:25:35,120 --> 00:25:36,720
Bunu Toprak Sahibi gibi yapmak isterim.

61
00:25:38,300 --> 00:25:39,300
Bunun gibi?

62
00:26:08,040 --> 00:26:09,040
Hmm.

63
00:28:01,740 --> 00:28:02,740
Teşekkür ederim.

64
00:29:37,360 --> 00:29:41,100
Sadece sana açıklamak için, şuna bak
domuz.

65
00:29:43,640 --> 00:29:44,640
Şuna bir bak.

66
00:29:46,760 --> 00:29:48,680
Bu nasıl bir güç, nasıl bir güzellik.

67
00:29:49,340 --> 00:29:51,220
Ve bu tam olarak bir erkekle aynı.

68
00:29:51,640 --> 00:29:54,040
İnsan hayvanını asla unutmamalı
güç.

69
00:29:55,220 --> 00:29:56,700
Ve bir kadın seni asla unutmayacak.

70
00:30:01,180 --> 00:30:02,180
Bir koç.

71
00:30:03,180 --> 00:30:04,180
Lütfen dikkat edin.

72
00:30:04,940 --> 00:30:06,300
30 koyuna yetiyor.

73
00:30:07,530 --> 00:30:09,050
Ve hepsini mutlu ediyor.

74
00:30:10,550 --> 00:30:12,150
Ve hepsinin kuzuları var.

75
00:30:13,190 --> 00:30:14,970
Evet, peki hepsinin öyle olduğunu nereden biliyorsun?
mutlu musun?

76
00:30:15,950 --> 00:30:19,670
Kendimi koç ya da domuz gibi hissetmiyorum
senin yaptığın şekilde.

77
00:30:21,570 --> 00:30:23,030
Asla bir kıza sahip olamayacağım.

78
00:30:30,250 --> 00:30:31,250
Merhaba,

79
00:30:33,050 --> 00:30:34,050
Esther.

80
00:30:35,170 --> 00:30:36,170
Çocuklar nasıl?

81
00:30:36,350 --> 00:30:37,350
İyi.

82
00:30:38,090 --> 00:30:40,730
Bu bizim çay şefimiz ve bu konuda uzman
yerel tarih.

83
00:30:41,450 --> 00:30:43,090
Ve neredeyse senin kadar utangaç.

84
00:30:43,830 --> 00:30:45,790
Bir maceraya mı atıldın?
orman kulübesi mi?

85
00:30:46,670 --> 00:30:50,590
Evet. Birinde 1590'dan kalma bir nota buldum
günlüklerden.

86
00:30:51,010 --> 00:30:52,010
Hı-hı.

87
00:30:52,550 --> 00:30:54,030
Eski kanadı kontrol etmelisin.

88
00:30:54,350 --> 00:30:55,450
Evet, bunu düşündüm.

89
00:30:56,090 --> 00:30:57,790
Çatı katı özellikle ilgi çekicidir.

90
00:30:58,630 --> 00:31:01,210
Yerel bir sergi açmak istiyorum
eserler orada.

91
00:31:02,750 --> 00:31:03,970
Hoşçakal. Güle güle.

92
00:31:12,810 --> 00:31:13,950
Artık o imkansız.

93
00:31:14,350 --> 00:31:16,230
Ben bile birkaç denemeden sonra başarısız oldum
deniyor.

94
00:31:17,870 --> 00:31:20,330
Ama o zaman ne olacağını göreceğiz
gelir.

95
00:31:54,350 --> 00:31:56,470
Sanırım buradaki çoğu kızla o ilgilendi
çiftlikte.

96
00:31:57,330 --> 00:32:00,690
Ama zavallı Bay için gerçekten üzülüyorum.
George. Ona yardım etmek isterim.

97
00:32:02,070 --> 00:32:03,330
Çok konuşuyorsun kızım.

98
00:32:04,810 --> 00:32:06,770
Çiftlikte hayat basittir.

99
00:32:08,470 --> 00:32:09,850
Bunun sona ermesi gerekiyor.

100
00:32:11,330 --> 00:32:12,890
İşlerin düzelmesi gerekiyor.

101
00:32:43,750 --> 00:32:46,290
Kurabiye mi? Bir şey yapmanı istiyorum
benim için.

102
00:32:46,930 --> 00:32:47,930
Neden, evet efendim.

103
00:32:48,390 --> 00:32:49,530
Ne istersen yapacağım.

104
00:32:49,910 --> 00:32:50,910
İyi.

105
00:32:51,370 --> 00:32:53,750
Kuzen George'un ufak bir sorunu var.

106
00:32:53,970 --> 00:32:55,010
Çok iyi anlıyorum.

107
00:32:55,910 --> 00:32:56,910
Ah, güzel.

108
00:32:58,070 --> 00:33:01,890
O zaman seni saat dokuzda bekleyebiliriz
saat sarı misafir odasında mı?

109
00:33:03,830 --> 00:33:04,830
Evet efendim.

110
00:34:06,000 --> 00:34:08,500
George, biraz ayarladım
sizin için eğlence.

111
00:34:11,699 --> 00:34:13,540
Charmy Corker sana gelecek
bu gece oda.

112
00:34:18,320 --> 00:34:20,540
Size yardımcı olabiliriz.

113
00:34:24,420 --> 00:34:28,219
Bu çok hoş bir davranış Richard.
ama başarabileceğimi sanmıyorum.

114
00:34:30,159 --> 00:34:33,620
Yani, kaldırabileceğimi sanmıyorum.

115
00:35:19,080 --> 00:35:20,120
Tatlı küçük köpek.

116
00:35:20,820 --> 00:35:25,360
Şimdi bunun tavan arasına çıkıyorum
eski ev. 300 yaşında, biliyorsun.

117
00:35:31,520 --> 00:35:33,620
George, eski kanada gidiyorum.

118
00:35:34,500 --> 00:35:38,360
Eğer beş dakika içinde gelmek istersen
dakikalar içinde bunun nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz.

119
00:36:50,670 --> 00:36:53,510
Ne oldu? İğrenç biri. ben öyleyim
üzgün.

120
00:36:54,410 --> 00:36:55,490
Seni evine götürebilir miyim?

121
00:36:55,730 --> 00:36:57,610
Evet, teşekkür ederim. Titriyorum.

122
00:37:20,300 --> 00:37:21,300
Onunla da.

123
00:37:24,100 --> 00:37:25,520
Bu kadar masumken.

124
00:37:28,560 --> 00:37:29,900
Ölecek.

125
00:37:37,860 --> 00:37:41,460
O, oyun oynayan bir hayvandır
herkesin hissi.

126
00:37:42,500 --> 00:37:45,060
Bu genç kızlara ne olacak?
daha sonra?

127
00:37:48,430 --> 00:37:50,770
Bu kendi günah yuvasını havaya uçuracağım.

128
00:37:54,570 --> 00:38:00,090
Ve eğer Shaw da aynı şekilde değiştiyse,
ben de öleceğim.

129
00:38:03,410 --> 00:38:04,750
Ölecek.

130
00:38:07,310 --> 00:38:09,910
Şimdi benim gerçek anım.

131
00:39:14,400 --> 00:39:17,120
Her zaman Joe'nun bunu yapmadığını düşünmüştüm
silahının dolu olduğunu biliyorum.

132
00:39:17,380 --> 00:39:19,760
Tanrım, öğrendiğinde gerçekten çok iyiydi.
nasıl.

133
00:39:20,820 --> 00:39:21,820
Evet?

134
00:39:21,960 --> 00:39:24,480
Peki, toprak sahibiyle buluşacağım
Bu gece George'un odası.

135
00:39:25,300 --> 00:39:27,180
Ah, neden hep böyle olduğumu bilmiyorum
azgın.

136
00:39:27,480 --> 00:39:28,840
Ben de.

137
00:39:29,080 --> 00:39:30,080
Her zaman.

138
00:39:30,780 --> 00:39:33,000
Ah, çok fazla biniyorsun. Bu seni
Randy.

139
00:39:34,270 --> 00:39:35,610
Sarı odada mı olacaksın?

140
00:39:36,090 --> 00:39:37,950
Evet. Belki gelirim.

141
00:41:24,630 --> 00:41:25,630
Üzgünüm.

142
00:41:25,670 --> 00:41:26,950
George'un burada olduğunu sanıyordum.

143
00:42:29,740 --> 00:42:31,140
Ah!

144
00:43:26,029 --> 00:43:27,830
Güle güle.

145
00:43:57,420 --> 00:43:58,420
Ah.

146
00:44:30,230 --> 00:44:32,450
Aman Tanrım.

147
00:45:45,160 --> 00:45:46,380
Esther, seninle konuşabilir miyim?

148
00:45:48,040 --> 00:45:49,060
Bir sorunum var.

149
00:45:51,600 --> 00:45:52,640
Tamam George.

150
00:45:52,920 --> 00:45:53,960
Kapıyı açacağım.

151
00:45:54,540 --> 00:45:55,540
Teşekkürler.

152
00:46:46,870 --> 00:46:48,270
Aa.

153
00:47:20,680 --> 00:47:21,680
Fena değil.

154
00:47:22,840 --> 00:47:23,840
Fena değil.

155
00:47:34,740 --> 00:47:35,740
Teşekkürler hanımlar.

156
00:47:53,220 --> 00:47:54,220
O piç.

157
00:47:54,940 --> 00:47:56,380
Sadece kendini düşünüyor.

158
00:47:58,040 --> 00:48:01,040
Burada başka biri olsaydı, ben
onunla asla bunu yapmazdım.

159
00:48:02,360 --> 00:48:03,360
Bu çok kötü.

160
00:48:04,260 --> 00:48:07,880
Tam da bu kadar güzelken ve biz de öyleyken
yakın sevgilim.

161
00:48:48,140 --> 00:48:49,140
HAYIR.

162
00:50:22,510 --> 00:50:23,590
ve kaçtı.

163
00:50:25,570 --> 00:50:27,030
Zavallı George.

164
00:50:28,210 --> 00:50:29,530
Anladım.

165
00:50:30,230 --> 00:50:31,910
İkimiz de utangaç insanlarız.

166
00:50:39,390 --> 00:50:42,290
Belki de gizli hayatımı açığa çıkarmalıyım.

167
00:50:45,830 --> 00:50:49,490
Eğer sabırlı olursan ve beni beklersen.

168
00:51:53,640 --> 00:51:54,640
Hayır.

169
00:54:19,600 --> 00:54:20,920
Korkma, George.

170
00:54:22,760 --> 00:54:25,180
Seni ilk andan beri sevdim
seni gördüm.

171
00:54:26,960 --> 00:54:28,480
Birlikte mutlu olacağımıza eminim.

172
00:54:32,780 --> 00:54:36,800
Aksi takdirde sana asla göstermezdim
gizli hayatım.

173
00:56:21,580 --> 00:56:22,580
Hı-hı.

174
00:58:52,750 --> 00:58:53,750
Barış.

175
01:01:51,950 --> 01:01:52,808
Artık onarıldım.

176
01:01:52,810 --> 01:01:54,290
Dışkı pompası bozuldu.

177
01:01:54,750 --> 01:01:56,350
Artık ben de onarıldım. Ne?

178
01:01:57,270 --> 01:01:58,990
Odama gel, sana göstereyim.

179
01:03:36,740 --> 01:03:37,980
Harika.

180
01:03:38,600 --> 01:03:40,520
Denemem gerekecek. Elbette.

181
01:05:00,950 --> 01:05:02,390
Ah, çok hoş.

182
01:05:02,710 --> 01:05:04,110
Pek kullanılmadı.

183
01:05:04,510 --> 01:05:05,510
Kendinizi arayın.

184
01:05:59,920 --> 01:06:00,920
Amin.

185
01:07:14,160 --> 01:07:16,000
Aşçımızdan özür dilemek istiyorum.

186
01:07:16,980 --> 01:07:19,560
O zaman biraz üzülmüş olabilir
Geçen gün kaçtım.

187
01:07:21,300 --> 01:07:22,740
Samanlıkta yumurta arıyor.

188
01:07:23,480 --> 01:07:24,900
Bazen tavuklar onları oraya yumurtlar.

189
01:07:26,920 --> 01:07:27,920
Sonra görüşürüz.

190
01:08:07,240 --> 01:08:08,360
Bilmiyorum da da

191
01:10:55,790 --> 01:10:59,170
O halde kaçtığım için bana kızgın değilsin
geçen gün benden uzaktaydı. Hayır.

192
01:11:00,110 --> 01:11:01,670
Ah, gel.

193
01:11:02,490 --> 01:11:03,490
Ah, evet.

194
01:11:08,590 --> 01:11:09,110
Bu

195
01:11:09,110 --> 01:11:18,990
öyle

196
01:11:18,990 --> 01:11:19,990
bardağı taşıran son damla.

197
01:11:20,930 --> 01:11:23,270
Bay George da düştü.

198
01:11:25,260 --> 01:11:28,760
Bütün bu günah yuvasını havaya uçuracağım.

199
01:12:12,360 --> 01:12:14,040
Ah, lütfen, lütfen tekrar yap.

200
01:12:14,460 --> 01:12:18,880
Elinle, elin arasında
bacaklar.

201
01:12:19,720 --> 01:12:21,100
Tekrar yap.

202
01:12:21,340 --> 01:12:22,680
Tekrar yap.

203
01:12:24,100 --> 01:12:26,660
Tekrar yap.

204
01:12:27,580 --> 01:12:29,760
Tekrar. Tekrar.

205
01:13:10,160 --> 01:13:13,360
Korkarım bu hem prömiyer hem de
son performans.

206
01:13:13,960 --> 01:13:15,220
Gördün mü, Esther'le evleneceğim.

207
01:13:16,820 --> 01:13:18,020
Ah, bu çok hoş.

208
01:13:18,940 --> 01:13:20,380
Biliyor musun, ikinizi de seviyorum.

209
01:13:22,000 --> 01:13:25,240
Neden, o kuzeni almayı planlıyorum
Bu günlerden birinde sunağa seninki.

210
01:13:25,520 --> 01:13:26,520
Evet? Mm-hmm.

211
01:13:28,360 --> 01:13:31,900
Bunun o olduğunu düşünmüyorsun
hizmetçinin kafası şuna benziyordu

212
01:13:31,900 --> 01:13:33,060
daha önce de ortaya çıkıyordu, değil mi?

213
01:13:34,320 --> 01:13:35,780
Ah, umarım öyle değildir.

214
01:13:36,060 --> 01:13:37,680
Tanrım, o çok iffetli bir kız.

